Article

Name: On Ethics and Accuracy of the Researcher: Problems of the Scientific Approach in the Article by P. A. Druzhinin on the Falsification of Manuscripts by A. A. Akhmatova

Authors: Mikhail V. Seslavinskiy

Russian Academy of Arts, Moscow, Russian Federation; National Union of Bibliophiles, Moscow, Russian Federation

In the section Plots and Destinies

Abstract:

The article is a response to the publication by P. A. Druzhinin “Falsification of Anna Akhmatovaʼs Manuscripts as an Actual Problem of Textual Criticism”, which evidently states the fallacy and bias of the authorʼs approach when discussing the authenticity or forgery of a number of Anna Andreevna Akhmatovaʼs manuscripts in private bibliophile collections. It is shown that P. A. Druzhinin often uses unverified information, not being a specialist in textual analysis and expertise of Akhmatovaʼs handwritten heritage. The main purpose of the response is to warn future researchers against using dubious methods of “auto-expertise”, which the author of this article resorts to.

An assessment is also given to the archive of N. L. Dilaktorskaya (1914–1989) from the collection of the St. Petersburg bibliophile A. M. Lutsenko (1940–2008), who in Druzhininʼs article is presented as the owner of fake manuscripts by Akhmatova and their deliberate propagandist. It tells about the history of the formation of an extensive collection of Lutsenko (with a large number of autographs of the poet, acquired from various persons and under other circumstances, and the provenance and reputation of these inscripts is currently not questioned by anyone), about his acquisition of Dilaktorskayaʼs papers, as well as the evolution of the attitude towards them of A. M. Lutsenko as well as researchers of Anna Akhmatovaʼs creativity. It is emphasized that the negative opinion of the author of the response about the “Akhmatovaʼs manuscripts of Dilaktorskaya” was formed back in 2014, and on the basis of a thorough study of the composition of this Akhmatoviana (which still remains in the ownership of the Lutsenko family and hasn’t changed its owner, as opposed to the statements of P. A. Druzhinin). The distortions of the theses of the author of the response and other researchers on the topic under study are refuted.

In addition, it is told about the collection of Akhmatovaʼs autographs in the possession of M. V. Seslavinskiy, which were included in the publication “Bibliophile wreath to Anna Akhmatova” (2014) and are not related to the “Akhmatova archive” by N. L. Dilaktorskaya from the collection of A. M. Lutsenko. A detailed textual analysis of an important controversial artifact known as the “Anna Akhmatova phone book” from the collection of Mikhail Viktorovich Ardov is presented.

Keywords: Akhmatova, Lutsenko, handwritten heritage, bibliophilia, inscript, signature, scientific expertise, scientific integrity

Bibliography:

Aleksey Mikhaylovich Remizov: bibliografiya (1902–2013) [Alexey Mikhailovich Remizov: Bibliography (1902–2013)]. Institut russkoy literatury (Pushkinskiy Dom) Rossiyskoy akademii nauk; avtory-sostaviteli E. Obatnina, E. Vakhnenko. St. Petersburg, Pushkinskiy Dom, 2016. 832, [1] p., tsv. il., portr. (in Russ.)

Bibliofil’skiy venok Anne Akhmatovoy: k 125-letiyu so dnya rozhdeniya: avtografy v sobranii M. Seslavinskogo [Bibliophile wreath to Anna Akhmatova: to the 125th anniversary of her birth: autographs in the collection of M. Seslavinsky]. [Avt.-sost.: Mikhail Seslavinskiy]. Moscow, Pro knigi: Zhurnal bibliofila, 2014. 175 p., il., portr., faks., tsv. il. portr. + 1 pril. (11 l. avtogr.). (in Russ.)

Bibliofil’skiy venok M. I. Tsvetaevoy: avtografy i memorial’nye predmety iz sobraniy L. A. Mnukhina i M. V. Seslavinskogo: k 125-letiyu so dnya rozhdeniya poeta [Bibliophile wreath of M. I. Tsvetaeva: autographs and memorial items from the collections of L. A. Mnukhin and M. V. Seslavinsky: to the 125th anniversary of the poet’s birth]: [al’bom-katalog] / [vstup. st., sostavlenie Lev Mnukhin, Mikhail Seslavinskiy]. Moscow, Boslen, 2017. 207 p., il., portr., faks., tsv. il., portr. (in Russ.)

Varava B. N. Vospominaniya sibirskogo knizhnika i antikvara (v poiskakh Serebryanogo veka) [Memoirs of a Siberian scribe and antiquarian (in search of the Silver Age)]. Moscow, Sredi kollektsionerov, 2013, 303 p. (in Russ.)

Druzhinin P. A. Antikvarnaya kniga ot A do Ya, ili Posobie dlya kollektsionerov i antikvarov, a takzhe dlya vsekh lyubiteley starinnykh knig [An antique book from A to Z, or a manual for collectors and antiquarians, as well as for all lovers of old books]. Moscow, NLO, 2023, 608 p. (in Russ.)

Druzhinin P. A. Falsification of Anna Akhmatovaʼs manuscripts as an actual problem of textual criticism. Studies in Theory of Literary Plot and Narratology, 2023, no. 1, pp. 26–68. (in Russ.)

Inskripty A. M. Remizova iz kollektsii A. M. Lutsenko [A. M. Remizov’s manuscripts from the collection of A. M. Lutsenko]. Sostavlenie, predislovie V. A. Vul’. St. Petersburg, Ekho, 1993. 50, [1] p.: il., faks. (in Russ.)

Iskusstvo avtografa: inskripty pisateley i khudozhnikov v chastnykh sobraniyakh rossiyskikh bibliotek [Art autographs: scripts of writers and artists in private collections of Russian libraries]. In 2 vols. Sost. Mikhail Seslavinskiy. Moscow, Boslen, 2015, vol. 1: A–I, 375 p.: il., portr., faks., tsv. il.; vol. 2: K–Ya, 549 p.: il. (in Russ.)

Kuzmin M. A. Stikhotvoreniya [Poems]. [Vstup. st., sost., podgot. teksta i primech. N. A. Bogomolova; Khudozh. V. V. Eremin]. St. Petersburg, Gumanitar. agentstvo “Akad. proekt”, 1996, 830, [1] p.: il., faks. (Novaya biblioteka poeta). (in Russ.)

Lutsenko A. M. 45 lyubimykh knig (o nekotorykh raritetakh moey biblioteki) [45 favorite books (about some rarities of my library)]. St. Petersburg, KLEO, 2004, 95 p., [20] l. il., portr., tsv. il., faks. (in Russ.)

Lutsenko A. Leningradskoe obshchestvo bibliofilov (L.O.B.): kratkaya istoriya v illyustratsiyakh [Leningrad Society of Bibliophiles (L.O.B.): a brief history in Illustrations]. St. Petersburg, KLEO, 2007, 78, [1] p., [18] l. il., tsv. il., portr., faks. (in Russ.)

Lutsenko A.M. Opalennyy Serebryanym vekom: rasskaz o sozdanii unikal’nogo knizhnogo sobraniya, o vstrechakh s interesnymi lyud’mi, a takzhe vospominaniya nekotorykh iz nikh ob avtore [Scorched by the Silver Age: a story about the creation of a unique book collection, about meetings with interesting people, as well as memories of some of them about the author]. St. Petersburg, KLEO, 2010, 197, [3] p., [23] l. il., portr. (in Russ.)

Muzey knigi Petra Druzhinina i Aleksandra Soboleva [Pyotr Druzhinin’s and Alexander Sobolev’s rare book collection]: annotirovannyy nauchnyy katalog vydayushchikhsya pamyatnikov pis’mennosti XV – nachala XX veka [annotated scientific catalog of outstanding monuments of writing of the 15 – early 20 century]. In 3 vols. Moscow, Slovo / Slovo, 2021, vol. 1. XXVI, 435, [6] p. il., portr., faks; vol. 2, 457, [6] p.; vol. 3, 519, [8] p. (in Russ.)

Obatnina E. R. Tsar’ Asyka i ego poddannye: Obez’yan’ya Velikaya i Vol’naya Palata A. M. Remizova v litsakh i dokumentakh [King Asyka and his subjects:

A. M. Remizov’s Great Monkey and Free Chamber in persons and documents]. St. Petersburg, Izd-vo Ivana Limbakha, 2001. 382, [1] p., [24] l. tsv. il., faks.: tsv. il., portr., faks. (in Russ.)

Sazhin V. N. Mnimaya i podlinnaya reputatsiya: ob A. M. Lutsenko i ego “Akhmatoviane” [Imaginary and genuine reputation: about A.M. Lutsenko and his “Akhmatovianа”]. Pro knigi. Zhurnal bibliofila [About books: Magazine for the bibliophile], 2015, no. 2, pp. 62–73. (in Russ.)

Seslavinskiy M. V. Bibliofil’skiy venok Anne Akhmatovoy [Bibliophile wreath to Anna Akhmatova]. Pro knigi. Zhurnal bibliofila [About books: Magazine for the bibliophile], 2014, no. 2, pp. 4–21. (in Russ.)

Seslavinskiy M. V. Knizhnye fal’shivki i poddelki [Book forgeries and forgeries]. Pro knigi. Zhurnal bibliofila [About books: Magazine for the bibliophile], 2010, no. 2, pp. 25–33. (in Russ.)

Slavnoe desyatiletie: natsional’nyy soyuz bibliofilov v portretakh i sobytiyakh, 2010–2020 [The Glorious Decade: The National Union of Bibliophiles in portraits and events, 2010–2020]. Sost. M. V. Seslavinskiy. Moscow, Izd-vo Stolyarovykh, 2021, 541, [2] s.: tsv. il. (in Russ.)

450 lyubimykh knig iz sobraniya bibliofila A. M. Lutsenko: katalog antikvarno-bukinisticheskogo auktsiona [450 favorite books from the collection of bibliophile A.M. Lutsenko: catalog of antique and second-hand book auction] (27 oktyabrya 2012 goda, 12:00, Tsentral’nyy dom zhurnalistov, Belyy zal, Moskva, Nikitskiy bul’var, 8a). Moscow, 2012, 244 p., tsv. il. (Pro knigi: Zhurnal bibliofila). (in Russ.)