Статья

Название: Поездка в поезде как сюжетный прием в творчестве Бунина. Статья первая: Запад и Восток

Авторы: Д. Д. Николаев

В рубрике Сюжет в системе культурных универсалий: Бунин, Восток и Запад русской эмиграции

Аннотация:

Мотив поездки в поезде является одним из самых распространенных у И. А. Бунина. Вокруг поездки на Цейлоне строится сюжет «Записной книжки», напечатанной в газете «Новая Русская Жизнь» (Гельсингфорс) 2 апреля 1921 г. и впоследствии переработанной в рассказ «Третий класс». Поездка во Франции становится основой сюжета рассказа «Notre-dame de la garde», опубликованного в газете «Возрождение» (Париж) 17 октября 1925 г. Эти произведения объединяет не только общность ключевого художественного приема (мы видим другую страну и ее жителей глазами русского пассажира в поезде), но и прямые текстуальные параллели в газетных публикациях. И в том, и в другом случае поезд становится проекцией страны: это поезд Востока и поезд Запада.

Противопоставление Востока и Запада наиболее отчетливо прослеживается в «Записной книжке», где оно связано с идейной борьбой 1921 г. В газетной редакции Бунин писал про Запад не в меньшей степени, чем про Восток. Главными героями его произведения были англичане. Но в рассказе «Третий класс», опубликованном в 1926 г. в «Иллюстрированной России», актуальный публицистический пафос становится ненужным. Схожая тенденция к снижению конкретно-исторического публицистического начала прослеживается и при анализе истории текста рассказа «Notre-dame de la garde». Здесь изменения также связаны с сокращением игравшего важную роль в газете универсально-социального и заменой его на просто универсальное.

Сюжетный прием позволяет Бунину показать Францию с самых разных сторон, а также передать свое отношение к стране. Система противопоставлений в газетном варианте рассказа «Notre-dame de la garde» сложнее, чем в помещенном в собрании сочинений – впоследствии Бунин отказывается от классовой характеристики. Плакатно-идеальный Запад оказывается обманом, но разрушение внешней, рекламной гармонии не означает отсутствия красоты и гармонии подлинной. Типы, созданные Буниным в рассказе, имеют одновременно и ярко выраженный национальный, и универсальный, общечеловеческий характер.

Ключевые слова: Бунин, русская эмиграция, «Записная книжка», «Третий класс», поэтика, текстология, «Notre-dame de la garde», сюжет

Список использованной литературы:

Бунин И. А. Записная книжка // Новая Русская Жизнь (Гельсингфорс). 1921. No 74, 2 апр. С. 2–3.

Бунин И. А. Notre-dame de la garde // Возрождение (Париж). 1925. No 137, 17 окт., с. 2–3.

Бунин И. А. «Третий класс» // Иллюстрированная Россия (Париж). 1926. No 7 (40), 13 февр. C. 1–2.

Бунин И. А. Солнечный удар. Париж, 1927. 166 с.

Бунин И. А. Собр. соч. Берлин: Петрополис, 1935. Т. 9: Цикады. 302 с.

Бунин И. А. Собр. соч.: В 6 т. / Ред. Ю. В. Бондарев, О. Н. Михайлов, В. П. Рынкевич. М.: Худож. лит., 1988. Т. 4: Произведения 1914–1931. 704 с.

Бунин И. А. Публицистика 1918–1953 годов / Ред. О. Н. Михайлов; коммент. С. Н. Морозова, Д. Д. Николаева, Е. М. Трубиловой. М.: ИМЛИ РАН-Наследие. 1998. 640 с.

Бунин И. А. Сочинения: Ночь отречения / Общ. ред., сост., подгот. текстов Д. Д. Николаева. М.: Лаком-книга, 2001. 448 с.

Куприн А. И. Полн. собр. соч.: В 10 т. М.: Воскресенье, 2006. Т. 5: Повести. Рассказы. Очерки. Апокрифы. 536 с.

Устами Буниных: Дневники Ивана Алексеевича и Веры Николаевны и другие архивные материалы: В 3 т. / Под ред. М. Грин. Frankfurt am Main: Посев, 1981. Т. 2. 320 с.