Статья

Название: Гистория о девице Ляцыоне как русская беллетристическая повесть времен правления Елизаветы Петровны. Часть 2: События в семействе графа М. И. Воронцова

Авторы: Любовь Александровна Курышева

В рубрике Литературная жизнь сюжета

Аннотация:

Выдвинута гипотеза о связи рукописной повести «Гистория о девице Ляцыоне» с событиями в семействе графа М. И. Воронцова. В поисках возможного образца при создании эпизода о схождении с небес Венеры мы обратились к монументальной живописи и театральным постановкам. Этот розыск привел к плафону «Триумф Венеры», выполненному Дж. Тьеполо для дворца канцлера Воронцова. В образе богини красоты полотно воспевало императрицу. Сличая видение в Гистории и плафон, мы пришли к предположению о том, что неизвестный автор был вдохновлен творением итальянского мастера и словами постарался передать впечатление движения в воздухе, что он изобразил в сцене посещения Венерой-императрицей дворца Воронцова. Два произведения совпадают по главным действующим лицам, но не совпадают по антуражу. По-видимому, это связано с задачей создателя повести усилить монаршие черты в образе Венеры и подчеркнуть ее роль соединительницы сердец.

Как известно, еще одно произведение словесности – стихотворение М. В. Ломоносова «Фортуну вижу я в тебе или Венеру…» (1759) – было вызвано к жизни произведением Тьеполо. В стихотворении Ломоносова и Гистории обнаруживаются любопытные параллели. В обоих текстах Елизавета Петровна предстает царственной богиней-покровительницей, там же использована аллюзия на сюжет Парисова суда. Дело в том, что образ Венеры довольно рано стал частью публичной мифологической репрезентации императрицы. История о получении Венерой золотого яблока была задействована в самом начале ее царствования – в коронационном аллегорическом балете «Золотое яблоко на пиру богов и суд Париса».

Некоторые черты Гистории свидетельствуют о том, что это повесть «с ключом», которая рассказывает о соединении влюбленных благодаря покровительству Елизаветы Петровны. В ней много частностей и намеков, которые были понятны узкому кругу посвященных. Общеизвестно, что императрица принимала деятельное участие в жизни своих приближенных и любила устраивать браки. Если принять во внимание гипотезу о связи Гистории с появлением во дворце канцлера плафонов Тьеполо, то довольно близким по времени событием выступает замужество племянницы хозяина дворца – Е. Р. Воронцовой. Ее знакомство с князем М. И. Дашковым состоялось летом 1758 г., а свадьба – в феврале 1759 г. Высказанное предположение нуждается в дополнительной аргументации.

Ключевые слова: русская литература XVIII в., рукописная беллетристика, экфрасис, Елизавета Петровна, Дж. Тьеполо, М. И. Воронцов, Е. Р. Дашкова, М. В. Ломоносов, опера «Милосердие Титово», Я. Штелин

Список использованной литературы:

Агеева О. Г. Дипломатический церемониал императорской России. XVIII век. М.: Новый Хронограф, 2012. 936 с.

Алексеев В. Н. Графы Воронцовы и Воронцовы-Дашковы в истории России. М.: Центрполиграф, 2002. 477 с.

Андросов С. О. Тьеполо и плафоны Зимнего дворца // Тьеполо и итальянская живопись XVIII века в контексте европейской культуры: Тез. докл. СПб., 1996. С. 9–11.

Андросов С. О. Тьеполо и плафоны Зимнего дворца // Тр. Гос. Эрмитажа. СПб.: Дмитрий Буланин, 2000. Т. 29: Западноевропейское искусство, 8. С. 69–75.

Андросов С. О. Забытый русский меценат – граф Михаил Воронцов // Памятники культуры. Новые открытия: Письменность. Искусство. Археология. Ежегодник за 2000 год. М.: Наука, 2001. С. 246–277.

Андросов С. О. Михаил Воронцов и Джамбаттиста Тьеполо // Андросов С. О. Русские заказчики и итальянские художники в XVIII в. СПб.: Дмитрий Буланин, 2003. С. 155–182.

Анисимов Е. В. Афродита у власти: царствование Елизаветы Петровны. М.: АСТ: Астрель, 2010. 605 с.

Артемьева И. С. Плафоны Тьеполо для дворца канцлера Воронцова в Петербурге // Тьеполо и итальянская живопись XVIII века в контесте европейской культуры: Тез. докл. СПб., 1996. С. 7–9.

Артемьева И. С. Плафоны Тьеполо для Воронцовского дворца в Петербурге // Пинакотека. 2003. № 16–17. С. 162–167.

Артемьева И. С. При дворе пяти императоров: итальянские музыканты далл’Олио в России XVIII столетия // Россия и Италия / Отв. ред. Е. С. Токарева, М. Г. Талалай. М.: ЛЕНАНД, 2015. Вып. 6: Итальянцы в России от Древней Руси до наших дней. С. 194–200.

Воронцов-Дашков А. И. Екатерина Дашкова: жизнь во власти и в опале. М.: Молодая гвардия, 2010. 355 с. (Жизнь замечательных людей: сер. биогр.; вып. 1233).

Всеволодский-Гернгросс В. Н. Театр в России при императрице Елисавете Петровне / Сост., подгот. текста, послесл. В. А. Харламовой. СПб.: Гиперион, 2003. 333 с.

Гозенпуд А. А. Музыкальный театр в России. От истоков до Глинки. Очерк. Л.: Гос. муз. изд-во, 1959. 778 с.

Джуст А. Замечания о рецепции итальянской оперы seria в период от царствования Анны Иоанновны до царствования Екатерины II // Вивлiоѳика: E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies. 2020. Vol. 8. P. 27–53.

Красоткина Т. А., Блок Г. П. Примечание к стихотворению «Фортуну вижу я в тебе или Венеру…» (№ 242) // Ломоносов М. В. Полн. собр. соч.: В 11 т. /

Подгот. Г. П. Блоком в сотрудничестве с В. И. Макеевой. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1959. Т. 8: Поэзия, ораторская проза, надписи, 1732–1764. С. 1110–1111.

Курышева Л. А. Гистория о девице Ляцыоне: сюжетно-мотивный состав повести в контексте русской беллетристики XVII–XVIII веков // Сюжетология и сюжетография. 2024. № 3. С. 27–45. DOI 10.25205/2713-3133-2024-3-27-51

Курышева Л. А. Гистория о девице Ляцыоне как русская беллетристическая повесть времен правления Елизаветы Петровны. Часть 1: Черты придворного быта // Сюжетология и сюжетография. 2025. № 3. С. 39–54. DOI 10.25205/2713-3133-2025-3-39-54

Луцкер П. В., Сусидко И. П. «Милосердие Тита» в России // Старинная музыка. 1999. № 3. С. 8−11.

Малиновский К. В. (текст, перевод, примечания). Материалы Якоба Штелина. СПб.: Крига, 2014. 398 с.

[Носов И. С.] Хроника русского театра Носова / С предисл. и новыми розысканиями о первой эпохе русского театра Е. В. Барсова. М.: Имп. О-во истории и древностей российских при Моск. ун-те, 1883. 420 с.

Оффорд Д., Ржеуцкий В., Арджент Г. Французский язык в России. Социальная, политическая, культурная и литературная история. М.: НЛО, 2022. 888 с.

Светлов В. Придворный балет в России от его возникновения до воцарения императора Александра I (Очерк) // Ежегодник императорских театров. СПб.: Дирекция императорских театров. Сезон 1901–1902. Приложение 6. С. 1–32.

СК ИЯ – Сводный каталог книг на иностранных языках, изданных в России в XVIII веке, 1701–1800. Л.: Наука, 1985. Т. 2 (H–R). 393 с.

Скальковский К. А. Танцы, балет, их история и место в ряду изящных искусств. 2-е изд. СПб.: Тип. А. С. Суворина, 1886. 280 с.

СКРК – Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века: 1725–1800. М.: Гос. библиотека им. В. И. Ленина, 1963. Т. 2 (К–П). 514 с.

СлРЯ – Словарь русского языка XVIII в. Л.: Наука, 1989. Вып. 5. 255 с.; 1991. Вып. 6. 256 с.; СПб.: Наука, 2001. Вып. 12. 252 с.

Соколова Я. С. Венецианские живописцы в России в эпоху Елизаветы Петровны: творческий и рабочий процесс // Искусствознание / Art Studies Magazine. 2020. № 3. С. 226–253.

Соколова Я. С. Российско-венецианские художественные связи в XVIII веке: венецианские художники, торговцы картинами и культурные посредники в Санкт-Петербурге // Венецианцы в Петербурге: Материалы науч. конф. / Гос. музей истории С.-Петербурга; сост., отв. ред. И. А. Карпенко. СПб.: ГМИ СПб., 2022. С. 72–99.

Феррацци М. Театральные торжества по случаю коронации императрицы Елизаветы Петровны: пролог «Россия по печали паки обрадованная» и операсериа «Милосердие Титово» // Окказиональная литература в контексте праздничной культуры России XVIII века. СПб., 2010. С. 311–324.

Гістарычны слоўнік беларускай мовы. Мiнск: Беларуская навука, 2002. Вып. 22. 443 с.; 2010. Вып. 31. 496 с.

Mooser R.-A. Annales de la musique et des musiciens en Russie au XVIII siècle. Genève: Mont-Blanc, 1948. T. 1: Des origins à la mort de Pierre III (1762). 411 p.