Статья

Название: «Русский человек на rendez-vous с европейцем» в русской литературе XIX века: любовный сюжет как метонимия межкультурного диалога

Авторы: Чавдарова Д. Д. (Шумен, Болгария)

В рубрике Литературная жизнь сюжета

Аннотация: В статье анализируется один из инвариантных сюжетов в русской литературе ХІХ в.: сюжет «любовь русского и европейца». В качестве названия этого сюжета в литературоведческой русистике утвердился заголовок статьи Н. Чернышевского «Русский человек на rendez-vous». Вариантами этого сюжета являются сюжеты «любовь русского / русской и польки / поляка», «любовь русской и немца», «любовь русского / русской и француженки / француза». Из этих вариантов сюжета «русский человек на rendez-vous» во многих случаях можно извлечь оппозицию естественность, идеализм русского – искусственность, прагматизм европейца. Наряду с этим интерпретация упомянутого сюжета создает и возвышенные образы немца или француженки, которые содержат представление русской культуры о европейском характере.

Ключевые слова: сюжет, rendez-vous, русская литература, русский, поляк, немец, француз.