Article

Name: Pragmatics of the Secondary Text: Vlas Doroshevich as Mr. Ivan Ivanovich Ivanov

Authors: A. E. Kozlov

Novosibirsk State Pedagogical University, Novosibirsk, Russian Federation

In the section The Plot in Literature and Folklore

Abstract: The article analyzes the behavioral patterns (gestures, roles, scripts) and texts of Vlas Doroshevich (in particular, articles and essays by Doroshevich written him about V. P. Burenin, A. I. Herzen, D. L. Mordovtsev). One of the most famous books during the life of the writer “The Way of the Cross” (1915) is almost forgotten today. However, historians and literary historians still study his book “Sakhalin. Hard Labour” (1903). Being a contemporary of A. P. Chekhov, Vlas Doroshevich, who lived after him for almost 20 years, repeatedly turned to the life history of his contemporary, recognized as a genius during his lifetime. In such an appeal, one can see not only the performance of newspaper and journal work due to the commercialization of literary work, but also life-creating practices. One of the most obvious practices is a trip to Sakhalin and a description of travel experiences in a book. On the material of essays, feuilletons, memories that were written by Doroshevich for the Sutin’s ‘Russian word’ this patterns are investigated. Firstly, it’s self-representation as Famous Other (often Genius). So Doroshevich wrote about Chekhov, however, most of the information is not related to the life and work of Chekhov, but closely connected to the life and work of Doroshevich. Secondly journalistic fiction filled the voids. The automatism of this type of writing is already exposed at the level of headings, among which the majority are built according to the unified model of ‘Chekhov and X’: Chekhov and Maupassant, Chekhov and criticism, Chekhov and Sakhalin, Chekhov and Suvorin, Chekhov and the title of writer, Chekhov and Marx, Chekhov and the stage, Chekhov, Tolstoy and Gorky. The last text, replicating the narrative model, chosen in the feuilleton Chekhov and Suvorin: X was very fond of Y, as Y was very fond of X. Thirdly, Doroshevich has not only parodied contemporaries, but also parodied himself. Thus “Memories of Chekhov” deceive the expectations of readers. The narrator Ivan Ivanovich Ivanov writes his text as Doroshevich himself wrote about Chekvov several years before. Lastly, pragmatics of Doroshevich'es texts is conceptualized in the pattern Simeon, who did not live to see the Christ. Doroshevich used this idiom when he's speaking about forgotten Russian writer Daniil Mordovtsev. Mordovtsev was so-called ‘little man’ of Russian literature. Doroshevich did not want to be the same, so Chekhov’s symbolic capital needed him as a way to change his own life, endow it with new, albeit secondary, meanings.

Keywords: Doroshevich, Plot and storyline, Secondary and Alternative, Russian literature of the 19 th century, Chekhov

Bibliography:

Barthes R. Izbrannye raboty: Semiotika. Poetika [Selected works. Semiotics. Poetics]. Moscow, 1989. (in Russ.)

Bloom H. The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry. New York, Oxford Uni. Press, 1973.

Bloom H. The Western Canon: The Books and School of the Ages. New York, Oxford Uni. Press, 1994.

Bukchin S. V. Sud’ba fel’etonista [The Fate of Feuilleton Player]. Moscow, 2010. (in Russ.)

Dubin B. V. Klassika, posle i ryadom: sotsiologicheskie ocherki o literature i kul’ture [The Classic: after and near]. Moscow, 2010. (in Russ.)

Guzaevskaya S., Rodin K. Pisatel’ i svidetel’ (retseptsiya “Zapisok iz Mertvogo doma” F. M. Dostoevskogo v literature o katorge i GULAGE [Writer and Eyewitness (Reception of Dostoevsky’s “The House of the Dead” in Literature on Hard Labor and Gulag]. Idei i idealy = Ideas and Ideals, 2020. vol. 12, iss. 1–2, p. 216–231. (in Russ.) DOI 10.17212/2075-0862-2020-12.1.2-216-231

Kozlov A. E. “Dvoynik” F. M. Dostoevskogo i “Dvoynik” N. D. Akhsharumova: k voprosu o lingvostilevoy organizatsii vtorichnogo teksta [“The Double” of Dostoevsky and “The Double” of Akhsharumov: to the problem of stylistic organization of a secondary text]. Siberian Journal of Philology, 2017, no. 1, p. 36–45. (in Russ.)

Kudinova E. P. Chekhov i V. M. Doroshevich. Lichnye kontakty. Problema tvorcheskikh svyazey (na materiale proizvedeniy o Sakhaline) [Chekhov and V. M. Doroshevich. Personal contacts. The problem of creative dialogues (based on works on Sakhalin). Abstract of Cand. Philol. Sci. Diss. Moscow, 1995. (in Russ.)

Kulikova E. Yu., Penskaya E. N. Literaturnye i esteticheskie paradoksy Viktora Burenina [Literary and aesthetic paradoxes of Viktor Burenin]. Siberian Journal of Philology, 2018, no. 1, p. 152–167. (in Russ.)

Lotman Yu. M. Mass literature as a history and culture problem. In: Lotman Yu. M. About Russian Literature. Articles and Researches on History of Russian Prose, Theory of Literature. St. Petersburg, 1997, p. 817–827 (in Russ.)

Mineralov A. Yu. Mir katorgi v russkoy khudozhestvenno-dokumental’noy proze [The World of Hard Labor in Russian Documentary Prose]. Moscow, 2009. (in Russ.)

Pecherskaya T. I. Fenomen kul’turnoy ekspansii raznochintsev 1860-kh godov: literaturnaya nisha “pisatel’-narodnik” [The Phenomenon of Cultural Expansion of Raznochintsy of 1860s: The Literary Field “Democratic Writers”]. Critique and Semiotics, 2020, no. 1, p. 263–278. (in Russ.)

Phenomenon of a Creative Failure. Eds. A. V. Podchinenov, T. A. Snigireva. Ekaterinburg, 2011. (in Russ.)

Phenomenon of a Creative Failure. Eds. A. V. Podchinenov, T. A. Snigireva. 2 nd ed. Moscow, 2018. (in Russ.)

Reytblat A. I. Kak Pushkin vyshel v genii. Istoriko-sotsiologicheskie ocherki o knizhnoy kul’ture Pushkinskoy epokhi [Historical and sociological essays on the book culture of the Pushkin era]. Moscow, 2001. (in Russ.)

Vinnitskiy I. Graf Sardinskiy. Dmitriy Khvostov i russkaya kul’tura [Count Sardinskiy. Dmitry Khvostov and Russian Culture]. Moscow, 2017. (in Russ.)

Zubkov K. Yu. Ideologiya i biografiya radikal’nogo raznochintsa v kontse XIX veka: N. V. Uspenskiy i Literaturnyy fond [Ideology and biography of a radical raznochinets at the end of the 19 th century: N. V. Uspensky and Literary Fund]. In: Skladchina: Collected works dedicated to the 50 th anniversary of Professor M. S. Makeev. Moscow, 2019, p. 71–97. (in Russ.)