Article

Name: Her Life through Their Eyes. Reflections on A. Korevanova’s Book “My Life” (1936), which Arose under the Influence of the Revised Edition “Her Life” (2020)

Authors: v

Ural Federal University named after the first President of Russia B. N. Yeltsin, Ekaterinburg, Russian Federation

In the section Literary Life of the Plot

Abstract:

The article provides an experience of reflexive reading of the autobiographical book of the Ural “peasant – worker” Agrippina Korevanova “My Life”, published in 1936 by the Moscow publishing house “History of Plants”, using the method of analyzing the narrative through ‘four readings’, focusing attention step by step on the plot and the reader’s reaction, the narrator’s I and the voices of Others, on cultural contexts and social structures. Press responses, Korevanova’s correspondence with publishers and other archival materials are used as context. A special place in this large hypertext is occupied by the revised work within the educational student project of the Ural Federal University, published in 2020 under the title “Her Life”. It focuses on the relevance of trauma talk and Agrippina’s purely personal life story, which gives a basis for polemical discussion.

The peculiarity of the narrative, which at one time “did not give in” to such venerable editors as A. Tikhonov and M. Gorky, and which modern publishers are trying to eliminate, is the lack of coherence and consistency. According to the author of the article, this characteristic incoherence highlights the desire inherent in the construction of the text to combine the passive role of the heroine with her inexhaustible activity. The main and most interesting topic seems to be writing and, more broadly, mastery of the word. Korevanova struggled to enter the world of literature and it is in this field that the rejection of her auto heroine and her own are most dramatic: unrequited requests for help in “writing” (preserved in her archival fund), and difficult relations with the local writing community, and, finally, the multiple edits and shortenings that haunt the work today as well as in 1930s.

Keywords: A. Korevanova, “History of Factories and Plants”, (auto)biography, (in)coherence, human document, trauma

Bibliography:

Bourdieu P. Pole literatury [Field of literature]. Novoe literaturnoe obozrenie [New literary review], 2000, no. 45, p. 22–87. (in Russ.)

Bourdieu P. Biograficheskaya illyuziya [Biographical illusion]. Inter: Interaktsiya. Interv’yu. Interpretatsiya [Inter: Interaction. Interview. Interpretation], 2002, no. 1, p. 75–81. (in Russ.)

Doucet A., Mauthner N. S. What can be known and how? Narrated subjects and the Listening Guide. Qualitative Research, 2008, vol. 8, no. 3, p. 405–407.

Fitzpatrick Sh. Sryvayte maski! Identichnost’ i samozvanstvo v Rossii XX veka. [Tear Off the Masks! Identity and Imposture in Twentieth Century Russia]. Moscow, 2011, 373 p. (in Russ.)

Gudkov L., Dubin B. Literatura kak social’nyj institut [Literature as a social institution]. In: Gudkov L., Dubin B. Literatura kak social’nyj institut [Literature as a social institution]. Moscow, New Literary Review, 1994, p. 12–98. (in Russ.)

Halfin I. From Darkness to Light. Class, Consciousness and Salvation in Revolutionary Russia. Pittsburgh, Pittsburgh University Press, 2000, 474 p.

Korevanova, Agrippina. “My Life”. In: In the Shadow of Revolution: Life Stories of Russian Women from 1917 to the Second World War, edited by Fitzpatrick Sheila and Slezkine Yuri. Princeton, NJ, Princeton University Press, 2000, p. 169–206.

Meshcherkina E. Yu. Kak stat’ baronessoy. Biografiya nomera [How to become a baroness. Biography of the issue]. Inter: Interaktsiya. Interv’yu. Interpretatsiya [Inter: Interaction. Interview. Interpretation], 2002a, no. 1, p. 87–94. (in Russ.)

Meshcherkina E. Yu. K voprosu ob illyuziyakh [On the issue of illusions]. Inter: Interaktsiya. Interv’yu. Interpretatsiya [Inter: Interaction. Interview. Interpretation], 2002b, no. 1, p. 75–81. (in Russ.)

Miroshnichenko M. I. Zhenshchiny Urala v kul’turotvorcheskom protsesse v 1920-kh – seredine 1930-kh godov [Women of the Urals in the cultural creation process in the 1920s – mid-1930s]. Historical, philosophical, political and legal sciences, cultural studies and art history. Questions of theory and practice, 2008, no. 1 (1), p. 40–45. (in Russ.)

Pisateli Urala: Biobibliograficheskiy spravochnik [Writers of the Urals: Biobibliographical Directory]. Comp. by A. S. Ladeyshchikov. Sverdlovsk, OGIZ, 1949, 100 p. (in Russ.)

Podlubnova Y. Kharakter avtobiografizma v literature Urala 1930-kh gg. (sluchay A. Korevanovoy) [The Character of Autobiographics in Ural Literature of the 1930s (Korevanova Case)]. ŽMOGUS KALBOS ERDVĖJE, 2013, no. 7. Mokslinių straipsnių rinkinys, p. 772–779. (in Russ.)

Podlubnova Y. Triumfy travmy: O travmogovorenii v sovremennoy literature [Triumphs of Trauma: On Trauma Speaking in Contemporary Literature]. Artikulyatsiya: Lit.-khud. Zhurnal [Articulation], 2019, no. 6. URL: http://articulationproject.net/2781 (accessed 29.01.2021).

Podlubnova Y. Agrippina Korevanova: iz proletarok v pisatel’nitsy? [Agrippina Korevanova: from proletariat to writer?]. In: Ee zhizn’: po motivam romana A. G. Korevanovoy “Moya zhizn’” [Her life: based on the novel by A. G. Korevanova “My Life”]. Compilers: K. S. Baranova et al.; under the general editorship of O. V. Klimova; illustrations by Daria Khreshcheva (“Shadr”) et al.]. Ekaterinburg, Publishing house of the Ural University, 2020, p. 9–15. (in Russ.)

Rozhdestvenskaya E. Yu. Narrativnaya identichnost’ v avtobiograficheskom interv’yu [Narrative Identity in Autobiographical Interview]. Sociology: 4M, 2010, no. 30, p. 5–26. (in Russ.)

Rozhdestvenskaya E. Biograficheskaya rabota po vozvrashcheniyu smysla: istorii zhizni ostarbayterov [Biographical work on the return of meaning: the Ostarbeiters’ life histories]. In: U poshukakh vlasnoho holosu: Usna istoriya, yak teoriya, metod ta dzherelo [Looking for your own voice: Oral history as a theory, method and source]. Ed. by G. Grinchenko, N. Khanenko-Friesen. Kharkov, 2010, p. 25–38. (in Russ.)

Rybnikov N. A. Avtobiografii rabochikh i ikh izucheniye. Materialy k istorii avtobiografii kak psikhologicheskogo dokumenta [Workers’ autobiographies and their study. Materials for the history of autobiography as a psychological document]. Moscow, Leningrad, 1930, 96 p. (in Russ.)

Rykunina Yu. Pisateli iz naroda: (avto)biograficheskiye teksty i konteksty [Writers from the People: (Auto)Biographical Texts and Contexts]. AutobiografiЯ, 2014, no. 3, p. 15–29. (in Russ.)

Trubina E. G. Rasskazannoe Ya: otpechatki golosa [The Spoken Self: The Imprint of the Voice]. Ekaterinburg, 2002, 272 p. (in Russ.)

Yakovleva N. “Chelovecheskiy document”: istoriya odnogo ponyatiya [Human document: a history of one concept]. Helsinki, 2012, 208 p. (in Russ.)