Independent Researcher, Omsk, Russian Federation
Статья посвящена истории рассказа сибирского писателя Антона Семеновича Сорокина (1984–1928) «Чукча Коплянто Анадырский», который дважды был напечатан в 1916 г. в журналах, выходивших в Красноярске и Петрограде. Рассказ был подписан псевдонимом «Константин Треплев» – именем персонажа комедии А. П. Чехова «Чайка», сочинителя подражательных символических драм. Сорокин не видел или делал вид, что не видит пародийного начала чеховского персонажа. Подпись должна была спровоцировать красноярского издателя В. М. Крутовского, отказывавшегося печатать рассказы, подписанные настоящим именем Сорокина, и разоблачить его как человека, не знающего классических сочинений Чехова. Вскоре в печати выступил известный писатель и этнограф В. Г. Тан (Богораз), который заявил, что Сорокин воспользовался сюжетом, деталями и именем героя из его газетного очерка. Впоследствии мемуаристы и исследователи сибирской литературы стали говорить о том, что Сорокин присвоил чужой рассказ и является плагиатором. В статье показана ошибочность этого представления: текст Тана относится к газетной публицистике, а рассказ Сорокина – к разряду художественных произведений («модернистский примитив»). Сделан вывод о независимости Сорокина, выступившего мистификатором, но не плагиатором, от литературных конвенций своего времени (авторское право, литературный вкус) и о его способности вступать в игровые отношения с этими конвенциями.
А. Ш. Дорогой гость // Жизнь Алтая (Барнаул). 1916. № 200, 10 сент. С. 3.
[Без подписи]. В тихом семействе // Багульник (Иркутск). 1916. № 2. С. 9–10.
Беленький Е. И. Всеволод Иванов и Антон Сорокин // Учен. зап. Омского педагогического института. Омск: Ом. гос. пед. ин-т им. А. М. Горького, 1970. Вып. 47: Всеволод Иванов: Тр. Межвуз. конф., посвящ. 70-летию со дня рождения писателя (март 1965). С. 150–165.
Вест Ю. Библиография: «Сибирские Записки» № 3, Август 1916. Красноярск // Багульник (Иркутск). 1916. № 2. С. 14.
Гончарова О. М. «Игра» в жизни и творчестве Антона Сорокина // Культура и текст. Славянский мир: прошлое и современность: Сб. науч. тр. Барнаул: АлтГПУ, 2001. С. 249–259.
Добычин Л. И. Полн. собр. соч. и писем. СПб.: Журнал «Звезда», 2013. 540 с.
Е. Б. В литературно-художественном кружке // Русская армия (Омск). 1919. № 73, 9 апр. С. 3–4.
Здобнов Н. В. Материалы для сибирского словаря писателей. М.: Общество изучения Урала, Сибири и Дальнего Востока, 1927. 61 с. (Приложение к журналу «Северная Азия»)
Иванов Вс. В. Портреты моих друзей: Антон Сорокин // Огонек. 1964. № 10. С. 18–21.
Кавалеров Н. [Дмитриев В. А.]. Семья: Повесть. М.; Л.: Гос. изд-во, 1930. 96 с.
Крутовский В. М. Литературный мародер // Енисейский край (Красноярск). 1916. № 19, 17 нояб. С. 2.
Ланн Е. Л. Литературная мистификация. М.; Л.: Гос. изд-во, 1930. 232 с.
Лощилов И. Е. Из заметок о литературе и литературной жизни 1920-х годов: Две гипотезы // Культура и текст (Барнаул). 2013. № 2. С. 91–102.
Минокин М. В. К предыстории повести Вс. Иванова «Бронепоезд 14-69» // Русская литература. 1966. № 1. С. 192–197.
Попова И. Л. Литературная мистификация в историко-функциональном аспекте: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 1992. 18 с.
Ротиков К. К. [Приютко Ю. М.]. Другой Петербург. СПб.: Лига Плюс, 1998. 574 с.
Сибирские огни (Новосибирск). 1928. № 4. 256 с.
Сорокин А. С. Письмо в редакцию // Приишимье (Петропавловск). 1916. № 199, 14 сент. С. 2.
Сорокин А. С. Чаша крови // Единство (Петропавловск). 1919. № 291, 6 июля. С. 3.
Стож Д. [Рысс-Петрова В. Ф.]. Черная доска. Иркутск: Ирисы, 1917. 8 с.
Тан [Богораз В. Г.]. Коплянто застрелился // Биржевые ведомости (Пг.). 1916. № 129, 13 мая. С. 5.
Тан (Богораз) В. Г. Сибирский трафарет // Журнал журналов (Пг.). 1916. № 45, ноябрь. С. 1.
Толстая Е. Д. Поэтика раздражения: Чехов в конце 1880-х – начале 1890-х годов. М.: Радикс, 1994. 397 с.
Треплев К. [Сорокин А. С.]. Чукча Коплянто Анадырский // Сибирские записки (Красноярск). 1916a. № 3. С. 51–54.
Треплев К. [Сорокин А. С.]. Чукча Коплянто Анадырский // Северные записки (Пг.). 1916б. № 10. С. 79–82.
Треплев К. [Сорокин А. С.] Иосиф Драчев // Приишимье (Петропавловск). 1916в. № 126 (929), 12 июня. С. 1–2.
Тырышкина Е. В. Примитив А. Сорокина и его место в литературном процессе 20-х гг. // Студент и научно-технический прогресс. Филология: Материалы XXV Всесоюз. науч. студ. конф. Новосибирск: НГУ, 1987. С. 38–43.
Урманов К. Н. [Тупиков К. Н.]. Наша юность: Страницы воспоминаний // Сибирские огни. 1965. № 2. С. 159–171.
Чужак Н. [Насимович Н. Ф.]. Литературный дневник // Багульник (Иркутск). 1916. № 4. С. 13.
Шепелева В. Б. Фонд короля VI державы // Иртыш (Омск). 1994. Вып. 1. С. 74–110.
Яранцев В. Н. Сборники рассказов Вс. Иванова и А. Сорокина 1916–1919 годов в аспекте самиздата // Сибирь литературная XVIII–ХХI веков: Материалы Всерос. науч.-практ. конф. (Омск, 23–24 ноября 2022 года). Омск: Наука, 2022. С. 68–74.
Яранцев В. Н. Протосамиздат в Западной Сибири в предреволюционные годы и в период белогвардейской власти (1916–1919) (на примере творчества Вс. Иванова) // Гуманитарные науки в Сибири. 2023. Т. 30, № 3. С. 66–73.